lace

lace
leis 1. noun
1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (sko)lisse, snor, reim
2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) blonde, knipling(er)
2. verb
(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre
knipling
--------
lisse
I
subst. \/leɪs\/
1) snor, bånd, lisse, reim
2) blonde, knipling
• a piece of lace
en kniplingstrimmel
• lace trimming
blondepynt, blondebesetning, kniplingspynt
3) (flertall) kniplinger
4) (uniform) snor, tresse
• the uniform was trimmed with gold lace
uniformen var pyntet med gullsnorer
5) (hverdagslig, også lacing) kaffedokter, forklaring: brennevin som tilsetning i annen drikke
• she had some laced coffee
6) (slang) penger
II
verb \/leɪs\/
1) snøre
• shoes that lace
sko som kan snøres \/ snøresko
2) pynte med snorer, besette med snorer, pynte med tresser, besette med tresser
3) pynte med blonder, besette med blonder, pynte med kniplinger, besette med kniplinger
4) træ, træ i (snorer, lisser)
5) (hverdagslig) sprite opp, tilsette brennevin, blande i
6) (sjøfart) lisse
7) (hverdagslig) jule opp, banke, denge, piske
be laced with (også overført) være tilsatt, inneholde, være full av
• her voice was laced with contempt
stemmen hennes var full av forakt
lace into (hverdagslig, også overført) jule opp, skjelle ut, gi en overhaling, slå løs på
lace someone into something snøre noen inn i noe, (f.eks. et stramt plagg)
lace someone's jacket (slang) gi noen en omgang juling
lace through træ gjennom
lace together snøre sammen, snøre til
lace up snøre, snøre sammen, snøre til
• it laces up at the side
det snøres sammen i siden
• this corset laces up at the back
dette korsettes snøres (sammen) i ryggen
• you have to lace up your shoes
du må knyte skoene dine

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • lace — lace …   Dictionnaire des rimes

  • lacé — lacé …   Dictionnaire des rimes

  • Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… …   Wikipedia

  • Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… …   English World dictionary

  • Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes …   Dictionary of contemporary English

  • lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1°   Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2°   S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”